[Sách Du] Mười năm lau cỏ (Chương 16)

Mười năm lau cỏ

Tác giả半盏薇光 (Nửa ly ánh sáng)

Chuyển ngữ: Rurouni & Rika Aki

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân Tam Quốc, thanh thủy văn

Nhân vật: Tôn Sách x Chu Du

Chương mười sáu

Bất đồng

By Rurouni

1604662_10152132274808643_1782148653_n

Gia Cát Lượng không giỏi thổi sáo. Đúng vào những đêm khuya người vắng, gảy đàn luôn gây ồn ào, chỉ đành tìm một nơi sạch sẽ một mình giải sầu.

 

Tiếng sáo rất linh hoạt, hắn chẳng qua cũng chỉ dựa theo vài khúc đồng dao trong trí nhớ mà tùy ý thổi ra làn điệu, nhưng cũng có thể tôn lên cảnh vầng bán nguyệt hắt trên sông trong gió mát, mang đến một phong vị không tồi.

 

Thời loạn khó nhất là tìm an tình. Mỹ cảnh nhường này tuyệt đối không thể cô phụ. Chỉ là Gia Cát Lượng thật không ngờ, trong đêm thế này cũng có một người như thơ như họa tương bồi.

 

Chu Du cũng là vì tìm một chút an tĩnh, tiếc rằng đêm nay có người nhanh chân đến trước. Y vừa gật đầu rồi toan quay về, nhưng Gia Cát Lượng lại gọi y lại.

 

“Chu đô đốc đã tới, cần gì phải vội rời đi.”

 

Gia Cá Lượng cũng chẳng hiểu được Chu Du, nhưng người này cự tuyệt quân Lưu Bị ở ngàn dặm xa xôi, hắn lại đặt trong mắt. Có điều hắn cũng không ngần ngại. Tôn Lưu liên minh vốn đúng là sách lược kháng Tào tạm thời, cũng chẳng cần hư tình giả ý ngoài mặt.

 

Nhưng dù sao Chu Du vẫn là Chu Du, Sau khi đạm mạc xa cách, y vẫn duy trì đúng lễ nghi, như nước chảy ôn nhuận, như lưu vân thanh nhã, tuyệt không khiến người sinh ghét. Như vậy, Gia Cát Lượng đối mặt người này thì tiếng cười phá lệ trở nên trong sáng. Đôi bên đều là người thông minh đại trí, hà tất phải lừa mình dối người.

 

Chu Du mi nhãn hàm ẩn tiếu ý, chậm rãi đến gần sóng nước lăn tăn. Đêm đặc biệt tĩnh lặng, gió thổi tóc mai y cũng vô cùng mềm nhẹ, tựa như sợ sẽ nhiễu loạn đến an bình nhỏ nhặt này.

 

“Đã nổi gió rồi.” Chu Du chậm rãi nói.

 

Một câu chẳng liên quan lắm, nhưng Gia Cát Lượng cũng không thấy đường đột. Hắn cùng Chu Du sóng vai nhìn nước sông chầm chậm chảy trôi, vốn là lúc tràn ngập hào tình tráng chí với thiên địa, bất tri bất giác lại sinh ra vài phần thê lương. Hắn đáp lại lời Chu Du bằng một tiếng thở dài, “Đêm phương Nam quá lạnh.”

 

Mặc dù trước đó cũng chỉ có duyên gặp vài lần, Chu Du trong lòng cũng là gương sáng. Gia Cát Lượng tài hoa ngút trời kiêu ngạo với mình, lại rèn luyện hai năm, cũng đủ để khiến sơn hà phong vân biến sắc. Chỉ là hắn tuổi còn trẻ, sao lại ưu sầu như thế? Chu Du liền mỉm cười, “Trong tiếng sáo vừa rồi của Khổng Minh huynh dường như đâu có sự lạnh lẽo như vậy.”

 

“Chu lang cố khúc hữu ngộ đã từng nghe qua (*), ta đã tự bêu xấu trước mặt đô đốc rồi.” Gia Cát Lượng nói đến tùy tiện, nhưng ngữ khí trái lại rất nghiêm túc, hắn nghiêng đầu nhìn Chu Du, “Không rõ đô đốc đã nghe ra tâm tình gì trong khúc nhạc của tại hạ?”

 

Tiếu ý của Chu Du đậm thêm vài phần, y thoáng nhìn Gia Cát Lượng đáy mắt ẩn hàm ý sâu xa, do dự giây lát, mới nói, “Thiên hạ, còn có… người trong thiên hạ.”

 

Quân sư trẻ tuổi của Lưu Bị có phần kinh ngạc, hắn biết Chu Du tài trí trác tuyệt, nhưng không ngờ lại đến mức này. Người này phàm tình thế nào cũng khéo thu xếp chu toàn, phô ra mũi nhọn quá đà, tức tự hại mình hại người. Nhưng Chu Du hiển nhiên không ngại.

 

Gia Cát Lượng tự hiểu sâu trong đó có nguyên do, cũng không muốn vạch trần. Chu Du chính là một người như thế, vừa là bằng hữu, vừa là đại địch. Bọn họ đứng ở hai lập trường khác nhau, ngày sau khó tránh khỏi đối đầu. Chỉ là, hắn có đôi chút không cam lòng, rất ít khi đối thoại, nhưng đều là đối phương mạc danh kỳ diệu chiếm thượng phong.

 

“Ta nghĩ, thứ mà đại đô đốc muốn, cũng giống như tại hạ.”

 

Nghe vậy, Chu Du cũng chỉ nhàn nhạt cười, ngữ khí nhẹ nhàng, xa xôi sâu thẳm, “Lời này của Khổng Minh huynh thật buồn cười. Chính là vì không giống, ngươi cùng Lưu Huyền Đức mới có thể ở đây, không phải sao?” Đôi ngươi đen bóng của y làm như lơ đãng liếc nhìn Gia Cát Lượng, chậm rãi nói, “Ngươi muốn là thiên hạ họ Lưu, mà ta muốn là… họ Tôn.”

 

Gia Cát Lượng từ chối đáp lại lời này, “Đại đô đốc chân thật thẳng thắn, tại hạ kính nể.” Hắn nhìn kỹ khuôn mặt Chu Du, như cười như không, “Họ Lưu thì sao, họ Tôn thì sao? Chẳng qua cũng chỉ vì một người, mà một đời chém giết. Không phải mong muốn của ngươi ta, nhưng lại là sở cầu của đôi ngả.”

 

 

Chu Du và hắn nhìn nhau, hạ mắt nhẹ cười, người này hóa ra là như vậy.

 

Gia Cát Lượng vẫn nhìn Chu Du, như thể cười nhạo, lại như khiêu khích. Chu Du bấy giờ mới nhướng mi, “Khổng Minh huynh giữ ta lại là để cùng ta luận bất đồng, luận thị phi sao? Lưu Huyền Đức quả thực mắt sáng thấy ngọc, lúc nguy nan hiến dâng tính mạng với ngươi, ngày sau kiến công lập nghiệp ngươi lại trở thành vũ khí mạnh. Nhưng lúc này, ngươi vẫn còn quá trẻ.”

 

Gia Cát Lượng cũng không phải Lữ Mông, tính tình của Chu Du hắn chẳng thể nào nắm được. Nhưng hắn là một kẻ thông minh, thông minh đến tự phụ. Như vậy cũng chẳng phải là khinh cuồng, cũng không liên quan gì đến khiêm tốn thường ngày của hắn. Chỉ là trong những khi khó khống chế, lại thường phá lệ ngang ngược mà thôi.

 

Thế nên Chu Du cũng chẳng trách hắn.

 

“Đại đô đốc bằng tuổi ta, đã sớm chiến công chồng chất danh chấn Giang Đông rồi.” Ngữ khí Gia Cát Lượng trở lại bình thường, khi hắn chẳng nói năng gì, cũng sẽ phảng phất mang đến cảm giác vắng lặng nhàn nhạt, Lưu Bị chưa từng thấy, những người khác lại càng không hiểu.

 

“Khi ta bằng tuổi ngươi…” Chu Du không biết có nên cười hay không, ngữ khí tự giễu lại mang theo chút tịch mịch lạnh lẽo, “Chúng ta chung quy vẫn khác nhau.”

 

—— đường có khó có khổ, ngươi còn có người cùng theo

 

—— đêm có dài có lạnh, ngươi còn có người bầu bạn

 

—— bằng tuổi ngươi, ta cùng hắn đã đất vàng xương trắng đôi ngả cách chia, chẳng còn ngày gặp lại.

 

Chu Du nhìn thấy Lữ Mông ở phía xa đang nhìn chung quanh, có lẽ không thấy mình đâu nên đã ra ngoài tìm rồi. Y toan quay về doanh trại, tiếng Gia Cát Lượng lại truyền đến.

 

“Đại đô đốc có muốn giết ta?”

 

Cái miệng kia vẫn cực kì nhởn nhơ, Chu Du cũng cười đến càng lúc càng nhu tình như nước, “Muốn.”

 

“Lúc nào?”

 

“Lúc quyết chiến cùng Tào quân.”

 

“E rằng đại đô đốc không giết được ta.” Gia Cát Lượng cũng đã thấy Triệu Vân, hắn đang cùng Lữ Mông dừng lại nhìn mình.

 

Chu Du cũng không phản bác, vốn định cứ thế quay về, cuối cùng lại vẫn cười, “Khổng Minh huynh, có câu…” Lời đến bên miệng lại thôi, nhưng Gia Cát Lượng tiếu dung khả cúc (*), đã sáng tỏ rồi.

 

Lữ Mông và Triệu Vân cũng không nói gì với nhau, cả hai thấy Chu Du và Gia Cát Lượng như đang trò chuyện thật vui, không khỏi thấy kinh ngạc. Triêu Vân thấy Chu Du lễ nghĩa, Chu Du ấn tượng với Triệu Vân cũng không tồi, cũng dăm câu ba lời qua loa.

 

Trở lại doanh trướng, Lữ Mông thực sự không nhịn nổi, cau mày nói, “Đại đô đốc, đêm buông sông lạnh, người ra ngoài mà sao không mang thêm y phục.”

 

Chu Du chén trà còn chưa cầm chắc, cũng may y rụt tay kịp nên không bị bỏng, vừa ngẩng đầu, Lữ Mông đã chạy vội tới trước mặt mạnh mẽ kéo tay y lại xem.

 

“Đại đô đốc, người có bị thương không?”

 

Chu Du gần như vô thức rút tay lại, không ngờ Lữ Mông nắm chặt không buông.

 

“Tử Minh… ngươi…” Chu Du nhất thời không nói nên lời.

 

Lữ Mông cũng bị chính mình dọa sợ, có điều tên đã lên dây, đành phải lao tới, cùng lắm thì ăn một trận mắng của Chu Du, lát nữa chịu mười quân côn bồi tội.

 

“Tử Minh, ngươi cầm tay ta như thế, ta uống trà thế nào đây?”

 

Chu Du không phiền không giận, thanh âm vẫn ôn nhuận êm tai như cũ. Lữ Mông rốt cuộc da mặt mỏng. Chu Du trêu ghẹo như thế hắn lại không biết làm sao. Vội vàng rót chén trà đưa cho Chu Du, “Mạt tướng thất thố rồi.”

 

Chu Du nhấp một ngụm nhỏ, “Bệnh này của ngươi nửa phần cũng không chịu sửa.” Y dứt lời, ho nhẹ vài tiếng, giữa trán hiện lên vài phần mệt mỏi, “Thế Công Tích đã nói gì với ngươi?”

 

Lữ Mông lắc đầu, hắn biết mình chẳng thể nào tâm ý tương thông với Chu Du, nhưng hiểu được tâm tình đối phương, tuyệt đối không khiến đối phương phiền muộn thêm, trên đời chỉ có duy mình hắn làm được.

 

“Đại đô đốc thấy Tử Minh thế nào?”

 

Chu Du khép hờ mắt, trên mặt, không biết là thần sắc gì, “Ngươi, rất, tốt.”

 

Như vậy, đã là cực hạn.

 

Như vậy, cũng đã đủ rồi.

 

Lữ Mông cười như lần đầu gặp mặt, đôi con ngươi đen bóng trở nên trong suốt, sở dĩ tầng hơi nước dày kia trở nên đặc biệt chói mắt, “Mạt tướng không quấy rầy đại đô đốc nghỉ ngơi nữa. Tào quân gần đây có nhiều động tĩnh, đại chiến đã sắp tới gần. Đại đô đốc nên đi nghỉ sớm.”

 

Nếu không phải là tối nay, có lẽ mình sẽ không tổn thương hắn như vậy.

 

Chu Du nhìn Lữ Mông rời khỏi trướng, cúi đầu ho khan một trận.

 

Tám năm như vậy, thế mà đã tám năm rồi.

 

Thế gian đều thở than nhạc hết người đi cô đơn như vậy, lại không hiểu rằng, nhạc còn chưa hết, người đã tán sương hoa.

Chú:

(*) Khúc hữu ngộ Chu Lang cố: Khúc nhạc vừa sai điệu, Chu Lang đã quay đầu, ý chỉ Chu Du vô cùng tinh thông âm luật.

(*) Tiếu dung khả cúc: Vẻ tươi cười niềm nở như có thể nắm được trong tay.

 

Advertisements

[Sách Du] Mười năm lau cỏ (Chương 15)

Mười năm lau cỏ

Tác giả半盏薇光 (Nửa ly ánh sáng)

Chuyển ngữ: Rurouni & Rika Aki

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân Tam Quốc, thanh thủy văn

Nhân vật: Tôn Sách x Chu Du

Chương mười lăm

Trách phạt

By Rika Aki

1780116_811454415548625_702975057_o

Đã từng có thuở, hình như cũng có một người đã từng nói với mình, việc chịu thương, để hắn làm hộ.

Vậy thì, hôm nay đây, những đau đớn thương tích đầy mình này…

Bá Phù.

Huynh ở nơi nao?

Link: Chương 15

[Sách Du] Mười năm lau cỏ (Chương 14)

Đôi lời: Hiện tại Chu Du nhà mình đang tranh đấu bên Hỏa Phụng Idol. Nhờ mọi người dành 1 phút bấm vào link trên (hoặc đây) ghé qua FB và vote biểu tượng   “Ha Ha” cho Du nhà mình nhé.

Mười năm lau cỏ

Tác giả半盏薇光 (Nửa ly ánh sáng)

Chuyển ngữ: Rurouni & Rika Aki

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân Tam Quốc, thanh thủy văn

Nhân vật: Tôn Sách x Chu Du

Chương mười bốn

Quân Thục

By Rurouni

tam-anh-chien-lu-bo-chi-la-man-kich-cua-dai-gian-hung-luu-bi

Chu Tuần cũng đã bảy tuổi rồi, có phụ mẫu như vậy, thằng bé hiển nhiên là hoạt bát đáng yêu, ai nhìn cũng muốn ôm một cái. Có điều đứa nhóc này tính tình cũng không tầm thường, lại còn rất hay kén chọn bắt bẻ, Chu Du không ở nhà thì thôi, nếu y có nhà, Chu Tuần ai cũng không quan tâm, chỉ bám lấy y một tấc không rời, hệt như sợ phụ thân bảo bối của mình mọc cánh bay đi không bằng.

Chu Du ngược lại cũng không nói gì. Y quanh năm chinh chiến, chẳng thể nào chu đáo với thê nhi. Lúc rảnh rỗi, y cũng nguyện ý cùng Chu Tuần chơi đùa. Ví dụ như bây giờ, y tìm Lữ Mông đến uống rượu, tiểu tử này còn muốn ngồi trên đùi y, mắt to trừng mắt nhỏ với Lữ Mông.

Lữ Mông cầm chiếc đũa dính rượu đùa giỡn nó, Chu Tuần vươn đôi tay nhỏ mềm mũm mĩm huơ loạn xa, miệng cười khanh khách rất vui.

“Nó có vẻ rất gần gũi ngươi.” Chu Du chỉnh lại cho Chu Tuần vạt áo bị nó vò nhàu nhĩ, đứa trẻ này lúc mới sinh ra thì rất thích khóc, chỉ mỗi Chu Du mới có thể dỗ được. Lớn rồi cũng rất sợ người lạ, mỗi lần Lỗ Túc đến phủ Chu Du, Chu Tuần đều chỉ đứng nhìn từ xa chứ không chịu tới gần.

Lữ Mông cùng Chu Tuần đùa đến quên trời đất, “Quan hệ của đô đốc với Tử Minh tốt, tiểu thiếu gia mắt tinh nhìn ra được, thế nên cũng gần gũi với Tử Minh hơn một chút mà.” Lúc đang nói, chiếc đũa kia bị Chu Tuần nắm được, một ngụm ngậm lấy, vị rượu quá nồng khiến mặt mũi nó nhăn tít lại.

Lữ Mông cười ha ha, Chu Du cũng cười bất đắc dĩ, lúc cúi đầu nhìn Chu Tuần không quên liếc mắt nhìn Lữ Mông, “Tử Minh ngươi tiến bộ rồi.”

“Cha.” Chu Tuần thói quen cũ không đổi, chúi đầu dụi dụi vào người Chu Du, chất giọng non nớt đầy vẻ làm nũng, “Cha, Tử Minh thúc thúc cũng thích cha giống con sao?”

Lữ Mông một ngụm rượu còn chưa nuốt xuống đã phun hết ra, lời trẻ ngây ngô, mà người nghe lại có ý a.

“Chuyện này ư…” Chu Du kéo dài giọng, có chút hả hê chớp mắt với Lữ Mông, “Cha cũng không biết. Con phải hỏi Tử Minh thúc thúc rồi.”

Chu Tuần trực tiếp níu lấy cổ Chu Du, nó thích nhất là được Chu Du ôm, “Cha ngàn vạn lần không được để bị Tử Minh thúc thúc lừa đi mất nha. Con thích cha nhất đó.” Thằng bé chụt trên mặt Chu Du một cái, sau đó mới chịu buông y ra, “Tuần nhi đi tìm mẹ. Tối nay cha ngủ cùng con nha.”

Chu Du gật đầu, nhéo nhéo hai má con mình. Chu Tuần được nựng liền cười tủm tỉm rồi chạy đi, vừa được hai bước đã ngoái đầu, học bộ dáng Chu Du nháy mắt với Lữ Mông mấy cái, khiến hắn cũng dở khóc dở cười. Tiểu tử này tuyệt đối là muốn ăn miếng trả miếng đây mà.

“Xem ra Tuần nhi thực sự rất thích ngươi.” Trên bàn đã bị Chu Tuần lăn qua lăn lại đến hỗn độn một đống, Chu Du gọi hạ nhân tới dọn dẹp, “Nó mặc dù sợ người lạ, nhưng vẫn rất hiểu quy củ. Hôm nay với ngươi đúng là chơi đến thoải mái.” Y thấy chén Lữ Mông đã vơi, liền rót đầy cho hắn, “Lời trẻ nhỏ nói, ngươi cũng đừng xem là thật.”

Lữ Mông cũng không vội uống rượu, chỉ im lặng nhìn chén đến xuất thần. Hắn xưa nay thích an nhàn, việc nào không cần hao tâm tổn sức thì tuyệt đối không phí đến nửa phần tâm tư mà lo nghĩ. Có điều Chu Du lại chính là mấu chốt, khiến hắn luôn luôn nghĩ không nổi, nghĩ không được, nghĩ không ra. Hắn nói, “Cũng không phải Tử Minh xem là thật, mà nguyên bản nó vốn là thật.” Nhưng vừa nói xong lập tức hối hận.

Thanh âm không lớn, nhưng đủ cho đối phương nghe được. Bàn tay đang cầm chén rượu của Chu Du khẽ run lên, một thoáng ngập ngừng kia khiến trái tim Lữ Mông hệt như nhảy lên tận cổ họng. Không phải là sợ y cự tuyệt, cũng không phải sợ rằng y sẽ không còn đối xử với mình như trước nữa. Chỉ là không muốn mi gian vốn đã mệt nhọc quyện muộn phiền của y có thêm nửa phần sầu lo nữa. Chỉ vậy mà thôi.

Chu Du chỉ trầm mặc một lát đã thấp giọng bật cười, như thể vừa nghĩ tới điều gì cực kì thú vị, cười mãi mới ngưng. Y cười, Lữ Mông cũng cười theo, hắn chẳng hiểu người kia cười cái gì, chỉ biết mình hiện tại nhất định trông cực kì ngu ngốc.

Chu Du chăm chú nhìn Lữ Mông, một hồi rất lâu rất lâu, mới lại nở nụ cười, vừa ôn nhu vừa bất đắc dĩ, “Tử Minh, ta chẳng thể cho ngươi cái gì.”

“Ta cũng chẳng muốn cái gì.” Tảng đá trong lòng Lữ Mông tức thì được nhấc ra, nếu Chu Du không để tâm đến câu vừa nãy của mình, rồi đổi trọng tâm câu chuyện, như vậy mới khiến hắn phải thất vọng. Nhưng mà Chu Du đã đáp rồi, lại còn rất nghiêm túc, thế nên lo lắng trong lòng hắn đã tiêu tan.

Ngày ấy cả hai đã nói những gì, Lữ Mông cũng không còn nhớ rõ. Tửu lượng của Chu Du danh bất hư truyền, Lữ Mông nói đùa muốn đấu rượu cùng đối phương, kết quả bại trận đến bất tỉnh nhân sự, còn phải phiền Chu Du phái người tiễn mình về nhà. Cam Ninh biết được chuyện này ngấm ngầm trêu chọc, hắn ngay cả một lý do  biện minh cũng không nghĩ ra được.

Hạ Khẩu đã có nhiều ngày trời quang đãng, tuy đã bắt đầu vào đông, nhưng sau giờ ngọ mặt trời chiếu xuống vẫn rất nóng bức. Cam Ninh thích nhất là đi phơi chân vào lúc này, thực sự rảnh rỗi, còn có thể chợp mắt nghỉ ngơi một lúc. Sống kề cận gươm đao, hắn vẫn vô cùng tiêu sái, có thể sống một ngày thì cứ thản nhiên mà sống một ngày, vô cùng tiêu dao tự tại.

Lữ Mông nhìn không nổi bộ dạng đó của hắn, tới gần đạp một phát, “Hưng Phách, ngươi đừng phá hủy không khí trong đội ngũ.”

Cam Ninh hé một mắt, hắn xuất thân mao tắc, rất thiếu quy củ, “Khẩu khí của người càng lúc càng giống đô đốc rồi. Tử Minh, ta thấy ngươi càng ngày càng giống nàng dâu nhỏ.”

Lữ Mông cũng sẽ không phí công hơn thua gì với Cam Ninh, chớ thấy hắn bây giờ bộ dáng vô lại, lúc gặp Chu Du thì chẳng khác gì chuột gặp phải mèo. Hắn nghĩ nghĩ một lát, cười đáp, “Công Tích đâu?”

Nhắc tới Lăng Thống, mặt Cam Ninh lập tức xụ xuống, phất phất tay với Lữ Mông như thể đuổi ruồi, “Đang buổi trưa tốt đẹp, Tử Minh ngươi đừng có phá ta nữa đi.”

Cam Ninh là kẻ thù giết cha của Lăng Thống, hai người này gặp nhau nếu không phải đấu khẩu đấu khí thì cũng là thượng cẳng chân hạ cẳng tay, chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Ban đầu vì những chuyện này mà bọn họ chịu không ít lần kỷ luật của Chu Du. Có điều giang sơn dễ đổi bản tính khó dời, chỉ cần bọn họ không làm loạn quá đà, Chu Du cũng mắt nhắm mắt mở cho qua.

Tuy đôi bên đều một bộ dáng ‘cả đời này sẽ không qua lại với nhau’, nhưng đã quen nhìn thấy cả hai lúc nào cũng đối đầu, giờ chỉ có Cam Ninh, Lữ Mông lại bất giác thấy vắng vẻ. Đang định mở miệng, xa xa chợt vọng lại tiếng ồn ào. Hắn cùng Cam Ninh cùng quay lại nhìn, phía bãi đất trống tầng tầng lớp lớp tường vây, hình như đang có tướng sĩ tỉ thí nhau. Chuyện này trong quân là chuyện bình thường, chẳng có gì lạ. Có điều lẫn trong tiếng huyên náo kia, mơ hồ nghe được có người đang đấu khẩu. Thanh âm đó lại cực kì quen thuộc.

“Đúng là tìm chết mà.” Cam Ninh biến sắc mặt, tất cũng chưa mang đã chạy về phía đám đông kia.

“Hưng Phách từ từ đã!” Lữ Mông chạy tới định túm Cam Ninh lại, rốt cuộc chỉ có thể túm được một vệ binh đang vội vội vàng vàng chạy qua, “Đô đốc hiện tại đang ở đâu?”

Vệ binh kia có vẻ cũng đang tìm Chu Du, “Đô đốc cùng Tán quân Phương Tài đang nghị sự trong trướng, bây giờ thì không biết đang ở đâu.”

Lữ Mông sốt ruột, liền vội vã đuổi theo Cam Ninh.

Bãi đất trống kia vốn gần với doanh trại quân Thục, binh sĩ vây xem có không ít quân Thục. Lữ Mông chật vật đẩy đoàn người ra len vào, lại nhìn thấy Cam Ninh bên kia đứng như trời trồng không nhúc nhích. Hắn bước lại gần mới nhìn rõ.

Lăng Thống và Trương Phi không hiểu vì sao đang vật lộn thành một đoàn. Lăng Thống tuổi còn trẻ nhưng võ nghệ cũng không tồi, có điều so với Trương Phi thì còn non lắm. Giờ đang bị đối phương kiềm chặt trên đất trông cực kì chật vật.

“Ngươi có phục hay không?” Trương Phi tiếng như chuông đồng, khiến binh sĩ Thục đều như thể rung lên, dáng vẻ càng thêm bệ vệ.

Lăng Thống quật cường đáp, “Cái dũng của mãng phu mà thôi. Ta không phục!”

Trương Phi cười đến kiêu ngạo, túm cổ áo lôi Lăng Thống dậy, “Nhãi ranh học nghệ không tinh, về bú sữa mẹ đi.” Hắn vung tay, ném Lăng Thống ngã văng ra ngoài.

Tiếng Quan Vũ lúc này mới lành lạnh truyền đến, “Tam đệ, đừng làm người ta bị thương, trở về khó ăn nói với quân Ngô.”

Lữ Mông lúc này mới để ý thấy, trong đám người phía đối diện, là Quan Vũ cùng Triệu Vân. Quan Vũ thần sắc ngạo mạn, Triệu Vân cau mày không biết đang nghĩ gì.

Trương Phi vẫn lớn tiếng cười, “Nhị ca khỏi cần lo, ta chỉ chơi đùa thôi. Tiểu tử này lớn lên cũng chỉ được cái mặt, chẳng chút bản lĩnh thật sự. Nếu không phải quân sư coi trọng người kia, e rằng cũng chỉ có túi da bên ngoài mà thôi.”

Lăng Thống từ trên mặt đất đứng lên, hắn mấy ngày trước sinh bệnh còn chưa khỏi, hôm nay bị Trương Phi uy hiếp, trước mặt bao nhiêu tướng sĩ mất thể diện, chuyện này làm sao nuốt trôi qua cổ họng?

“Đừng cậy mạnh.” Tiếng Cam Ninh trầm trầm truyền đến, so với bất kì ai, hắn là người không ưa Lăng Thống nhất, nhưng cũng lại là người hiểu Lăng Thống nhất.

Lăng Thống chẳng hề cảm kích, nhìn cũng không thèm nhìn Cam Ninh, “Không liên quan đến ngươi.”

Lữ Mông nghe thấy lời Trương Phi, trong lòng cũng đầy căm giận, nhưng lúc này đại cục làm trọng. Hắn định khuyên Lăng Thống, nhưng Cam Ninh đã giành trước một bước, “Quan tướng quân xem hồi lâu có phải thấy không thú vị không? Tại hạ lại đang rất ngứa tay đây, liệu có thể cùng tướng quân lĩnh giáo một chút?”

“Đông Ngô mất mặt một người còn chưa đủ, người thứ hai đã không sợ chết mà chui ra rồi.” Trong đám binh sĩ có kẻ cười giễu. Rồi cả đám quân Thục đều ồ lên cười vang.

Cam Ninh nghe xong, chỉ nhướn mi nhìn Quan Vũ. Cũng chẳng lo rằng đối phương sẽ cự tuyệt. Quả nhiên, Quan Vũ đã xuất ra Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Cam Ninh bấy giờ mới cười lạnh, rảo bước đi tới.

“Chờ…”

Lăng Thống còn chưa kịp dứt lời, lại nghe thấy đối phương lúc đi lướt qua mình bỏ lại một câu khe khẽ, “Ta cùng ngươi.”

Lữ Mông hiện tại, ngoại trừ cười khổ cũng chỉ có thể cười khổ, hắn chợt thấy phía sau mát lạnh, vừa quay đầu lập tức sững sờ tại chỗ.

Cái này… toàn bộ xong rồi…

[Sách Du] Mười năm lau cỏ (Chương 13)

Đôi lời: Hiện tại Chu Du nhà mình đang tranh đấu bên Hỏa Phụng Idol. Nhờ mọi người dành 1 phút bấm vào link trên (hoặc đây) ghé qua FB và vote biểu tượng  cho Du nhà mình nhé.

Mười năm lau cỏ

Tác giả半盏薇光 (Nửa ly ánh sáng)

Chuyển ngữ: Rurouni & Rika Aki

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân Tam Quốc, thanh thủy văn

Nhân vật: Tôn Sách x Chu Du

Chương mười ba

Quân Tào

By Rika Aki

caocao

Tôn Quyền trao cho Chu Du chức đại đô đốc, lệnh cho y dẫn ba vạn nhân mã tiến quân tới Hạ khẩu, nghênh chiến với quân Tào.

Ngày ấy, toàn Giang Đông bàng hoàng.

Link: Chương 13

 

 

[Sách Du] Mười năm lau cỏ (Chương 12)

Đôi lời: Hiện tại Chu Du nhà mình đang tranh đấu bên Hỏa Phụng Idol. Nhờ mọi người dành 1 phút bấm vào link trên (hoặc đây) ghé qua FB và vote biểu tượng  cho Du nhà mình nhé.

Mười năm lau cỏ

Tác giả半盏薇光 (Nửa ly ánh sáng)

Chuyển ngữ: Rurouni & Rika Aki

Thể loại: đam mỹ, đồng nhân Tam Quốc, thanh thủy văn

Nhân vật: Tôn Sách x Chu Du

Chương mười hai

Biến hóa

By Rurouni

10013228_648785175175132_533906190_n

Khi Lữ Mông gặp lại Chu Du thì đã là chuyện mấy tháng sau rồi.

 

Tôn Quyền triệu hắn về Ngô quận, vốn sự tình cũng không gấp, nhưng hắn vẫn ngày đêm kiêm trình trở lại. Khi người kia ly khai, trong lòng hắn vô cùng lo lắng, khó khăn lắm hôm nay mới có cơ hội gặp mặt, sao hắn có thể không gấp.

 

Quý phủ Chu Du hắn đã đi qua vài lần, từ cửa nhìn vào tất cả vẫn như xưa, song Lữ Mông do dự hồi lâu vẫn không bước vào, lòng nghĩ nếu gặp mặt, không biết sẽ phải nói gì, người kia liệu có vẫn như trong trí nhớ của mình không? Thời gian xa cách không lâu, mà khiến Lữ Mông hoảng hốt như đã cách mấy đời.

 

Người canh cửa nhận ra Lữ Mông, vốn định đi thông báo lại bị hắn gọi lại, chỉ đành ù ù cạc cạc đứng trước cửa nhìn hắn quẩn quanh chần chừ. Người này không phải đến tìm hộ quân vay tiền đó chứ? Gã gác cổng bắt đầu suy đoán lung tung.

 

Lữ Mông còn đang do dự, mơ hồ nghe thấy tiếng người nói chuyện. Thanh âm rõ ràng mang theo ưu nhã kia khiến Lữ Mông hoảng hốt giật mình, đang định nhấc chân chạy song lại chậm một bước.

 

“Tử Minh, ngươi đi đâu vậy?” Chu Du hóa ra là tiễn khách ra cửa, liếc mắt liền thấy Lữ Mông đang lén lút ở cửa nhà mình, tiểu tử này thấy mình không thi lễ cũng thôi đi, sao lại hệt như thấy quỷ, tránh cũng không tránh kịp vậy?

Lữ Mông có chút cứng ngắc quay người lại, Chu Du một thân trường bào nho sĩ màu trắng, người đã hao gầy không ít, khí sắc cũng không quá tệ. Người đi cùng y mặc trang phục sĩ phu, trông khá nho nhã, ánh mắt nhìn hắn mang ý đánh giá khiến Lữ Mông có chút không thoải mái.

 

“Công Cẩn xin dừng bước, nếu đã có khách thì mau trở lại đi.” Người nọ nhìn Chu Du thở dài, đoạn vừa quét mắt nhìn Lữ Mông vừa vội vã rời đi.

 

“Lỗ Túc, chưa biết chừng sau này các ngươi còn có cơ hội gặp mặt.” Chu Du cười cười, vừa bắt chuyện với Lữ Mông vừa quay lại phủ, “Ngươi vừa làm chuyện gì xấu sao, vừa nãy sao phải chạy như thấy quỷ vậy?”

 

Lữ Mông ấp úng không đáp, cũng may Chu Du cũng không muốn làm khó dễ hắn, đùa xong cũng không hỏi thêm nữa. Đi qua trung đình, Chu Du trực tiếp dẫn hắn vào thư phòng. Gian phòng không lớn, vài quyển thư tịch thưa thớt đặt trên kệ, trên bàn dài đặt một chiếc đỉnh cùng một cây huyền cầm. Trong đỉnh vấn vít khói bay, hương khí mỏng như tơ vương trong phòng là Long đản hương. Cửa sổ hé mở, trúc đang độ tươi xanh.

“Hộ quân vừa gảy đàn sao?”

 

Khúc hữu ngộ, Chu lang cố. Chu Du tinh thông âm luật, Lữ Mông đã sớm biết, nhưng chưa từng có may mắn được nghe.

 

Chu Du cũng quay nhìn chiếc đàn, đầu ngón tay chậm rãi lướt qua, gảy nhẹ một cái, cũng chỉ là âm câm, “Dây đàn đã đứt, nối cũng vô ích mà thôi. Đàn này…” Một tiếng thở dài nhẹ đến vô thanh, “Đàn không được nữa rồi.” Ngữ khí mang theo vô hạn buồn thương.

Lữ Mông biết mình đã gợi ra chuyện thương tâm của Chu Du, ảo não không biết nói gì mới phải. Ngẩn ngơ nhớ lại ngày ấy phân ly, ánh mắt Chu Du vô cùng lạnh lùng, tổn thương người khác, càng tổn thương chính y. Mấy tháng này tuy không gặp được nhưng tin tức vẫn truyền về.  Chu Du đảm nhiệm chức trung hộ quân, ở bên phò tá Tôn Quyền, ổn định thế cục, an ổn lòng dân. Tuy rằng bên ngoài có vài kẻ không an phận, nhưng e ngại binh mã thủ hạ của Chu Du nên không dám vọng động. Có người nói Chu Du đối xử với người khác xưa nay không sâu, đó chỉ là người ngoài không nhìn thấu được Chu lang mà thôi. Có điều, trung hộ quân sắp đặt quân đội tuy nghiêm cẩn nhưng lại rất khéo léo. Không tránh được có tướng sĩ oán giận, nhưng quân lệnh như sơn, Chu Du làm việc dù là việc nhỏ cũng rất mực cẩn trọng và nghiêm khắc, người bên ngoài có muốn bới lông tìm vết cũng tìm không ra. Dần dà, cũng chẳng còn ai kiến nghị gì được nữa.

Tào Tháo cùng Viên Thiệu khai chiến, Tào Tháo lấy ít thắng nhiều, đem cả dải đất bắc Trường Giang rộng lớn đặt vào bản đồ của mình. Lúc hắn đắc ý thì, thiên hạ quần hùng cũng né tránh ba phần. Có điều bản thân hắn cũng tiêu hao không ít, các thế lực phương bắc vẫn cắt cứ như cũ, Đông Ngô tạm thời an toàn.

 

“Tử Minh, chủ công triệu ngươi về, ngươi cũng biết lý do chứ?” Chu Du rót cho Lữ Mông một chén trà, thấy đối phương xuất thần cũng không quấy rầy hắn, chờ đến lúc hắn dần bình ổn mới gọi.

 

Lữ Mông cũng tự thấy mình quá mức thất thường, qua làn khói nhè nhẹ thấy được đôi mắt hoàn mỹ kia đang phản chiếu hình ảnh của mình, “Chủ công chỉ nói hai ngày sau nghị sự thì sẽ biết, Tử Minh kém cỏi, chẳng đoán ra được lý do.”

 

Chu Du nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, bóng trúc đan xen, từng đợt gió thổi, “Chủ công kế vị đột ngột, tuổi trẻ lại chưa có chiến công, nếu người không làm gì, sau này làm sao có thể bịt miệng kẻ khác? Lời đồn đại là thứ dễ hại người nhất.” Khóe môi y khẽ cong lên, sườn mặt nghiêng nghiêng lại rất dịu dàng, “Phỏng chừng là muốn phạt Hoàng Tổ rồi.”

 

Lữ Mông nhíu mày, “Bây giờ sợ là không thích hợp lắm?”

 

Thần sắc Chu Du vẫn thản nhiên, “Sẽ không nhanh, nhưng cũng không quá chậm. Tối đa hai năm là có thể bắt đầu đánh. Phương bắc đã tạm thời ổn định, Tào Mạnh Đức kia bắt thiên tử lệnh chư hầu, sớm muộn gì cũng có chủ ý đánh Giang Đông.” Y chợt quay đầu nhìn Lữ Mông, “Tử Kính kiến nghị chủ công trước tiên nên giải quyết người Sơn Việt, người triệu ngươi về hẳn là muốn cho ngươi rèn luyện rồi.”

Kỳ thực bị Chu Du nhìn chằm chằm đầy ý tứ hàm xúc như thế cũng chẳng phải chuyện may mắn, trong ánh mắt kia hàm chứa những thần thái thâm sâu sắc sảo, đọc không hiểu nhìn không thấu, thế nên nhiều người bị y nhìn như vậy, chẳng khác nào đứng đống lửa ngồi đống than. Thế nhưng Lữ Mông lại rất thích. Không rõ cũng không sao, đối phương nếu nguyện ý thì sẽ giảng giải cho ngươi nghe. Y đang ở đó, y đang nhìn ngươi, riêng điều này cũng đủ khiến Lữ Mông an tâm rồi.

 

“Tử Minh còn trẻ, nên trui rèn chiến trận. Có điều, có hộ quân ở đây, bình định Sơn Việt hẳn không thành vấn đề.”

 

“Ngươi miệng lưỡi trơn tru như vậy là học được từ ai thế?” Chu Du như cười như không, “Ta cũng đâu thể hóa thân thành thiên quân vạn mã, lấy một địch trăm?”

 

Chu Du đùa giỡn cùng mình khiến Lữ Mông vô cùng vui vẻ, nhưng những điều hắn nói là thật tâm chứ không phải là đùa giỡn, “Chỉ cần hộ quân cũng sánh ngang thiên quân vạn mã.”

 

Lời nịnh nọt nhưng chẳng có ý nịnh nọt, quả thực cũng chỉ có Lữ Mông mới có thể nói ra như vậy. Tiếu ý nhẹ như sương lan trên gương mặt Chu Du, khiến chân mày cũng dần giãn ra, đã lâu rồi y không được thả lỏng như vậy, y lấy thẻ tre trên giá xuống giao cho Lữ Mông, “Tử Minh, chủ công coi trọng ngươi, ta cũng sẽ toàn lực truyền dạy ngươi. Giang Đông ta xưa nay anh hùng xuất thiếu niên, ngươi chớ khiến chủ công thất vọng.”

Lữ Mông cười thầm bản thân đại nghịch bất đạo, bởi vì chủ công có thất vọng hay không hắn cũng không quan tâm, hắn chỉ quan tâm người trước mắt này có thất vọng hay không. Quen biết Chu Du lâu như vậy, hắn vẫn chưa từng biết được mình trong mắt y là người như thế nào.

 

Chu Du lại đang nhìn bóng trúc ngoài cửa sổ, sắc xanh sậm màu không khỏi có chút u buồn. Lữ Mông nhìn những cây trúc này không hiểu có gì kỳ lạ, nhưng cũng không dám hỏi. Hắn không còn dũng khí hồi mới gặp Chu Du nữa, có lẽ theo thời gian trôi đi, mọi thứ đều in nếp hằn của tháng năm rồi. Trước đây chỉ là nhìn từ xa, tới khi tiếp cận rồi, chỉ sợ lại một lần nữa xa xôi.

 

“Hộ quân thật có tình với trúc.” Lữ Mông cũng không biết mình đang cảm thán cho ai nghe, hắn hiểu chữ nghĩa không nhiều, những thứ văn nhã này hắn càng không hiểu. Có điều Chu Du lại là người lễ độ tao nhã, hắn không thể không lưu tâm từng chút. Tôn Quyền cùng giáo úy từng nói qua, nhạc khí hầu như đều làm từ trúc. Hắn hiếu kỳ thì nhiều, nhìn được thì ít, chữ còn có thể biết, chứ nhạc khí cùng lắm chỉ biết vài loại thôi.

 

Địch làm từ trúc, sanh làm từ trúc, tiêu làm từ trúc, trúc làm từ trúc…

 

Còn có…

 

Lữ Mông đột nhiên ngây dại, tâm như bị vật gì mạnh mẽ giáng xuống.

 

Sách từ trúc, phù cũng từ trúc. (Phù: Ấn tín.)

“Hộ quân!” Lữ Mông nghĩ mình điên rồi, dụng lực nắm tay Chu Du đến mức bản thân cũng cảm thấy đau thay đối phương. Nhưng mà, đột nhiên hắn rất sợ, sợ đối phương yên lặng không nói một lời, sợ thần thái bình lặng như nước, nhưng lại phủ vây bi thương sâu nặng kia. Trong mắt Chu Du in bóng dáng của hắn, nhưng hắn lại không thấy rõ nữa.

 

“Tử Minh, ngươi thay đổi rồi.” Chu Du cư nhiên nở nụ cười, có chút kín đáo xoa dịu.

 

Tử Minh xoa xoa mũi, buông tay, “Đó là bởi vì hộ quân cũng thay đổi.”

 

Đúng vậy, đều đã thay đổi rồi.

 

Ta, người, Giang Đông, và thiên hạ.

 

“Lữ giáo úy quả nhiên tràn đầy khí lực, đến khi xung phong giết địch nhất định là đắc lực.” Chu Du lắc lắc cổ tay, vốn định trêu chọc hắn vài câu, đối phương lại như thể đã phạm phải lỗi lớn mà cúi đầu chịu phạt. Chu Du trong chốc lát thất thần, trong lòng cười khổ, rốt cuộc đã thay đổi rồi.

“Tử Minh, ngươi còn nhớ rõ lời ta vào ngày tuyết đó chứ?” Chu Du vỗ vỗ vai Lữ Mông ý bảo hắn ngồi xuống, Lữ Mông thành thật nghe theo, Chu Du lấy vải bố bọc lại cây đàn trên án, “Tính cách của ngươi, trong thời loạn này thực hiếm có, đó cũng là điểm ta rất ưng ý. Tài tình mưu lược đều là chuyện sau này, ngươi mặc dù không có thiên phú, nhưng cũng gắng sức rèn luyện công phu, cũng rất hiếm có. Huống hồ, đối với dụng binh, bản thân ngươi cũng có kiến giải riêng, khó trách sao chủ công vừa ý ngươi. Nhưng mà…” Chu Du ngẩng đầu, chậm rãi nói từng chữ, “Mọi việc có lợi thì có hại, đạo của thần tử, suy tính của quân nhân cũng là một môn học, ngươi nên học thì tốt hơn. Bằng không một khi đi nhầm, ngày sau từng bước đều sai. Hôm nay liều lĩnh như vậy, sau này không thể có lần thứ hai.”

 

Lữ Mông không hé răng, mắt nhìn chằm chằm cái án kia như thể không đốt thủng một lỗ thì không cam tâm.

 

Chu Du chỉ đành thở dài, vươn tay đập vào đầu hắn một cái.

 

“Hộ quân sao lại đánh ta?” Lữ Mông ôm đầu bất mãn.

 

Chu Du cười đầy khiêu khích, “Đau không?”

 

Lữ Mông vẫn là tâm tính thiếu niên, tuy bị bạt đầu rất đau, nhưng lại bĩu môi, “Không đau.”

 

“Ta hạ thủ vẫn còn nhẹ.”

 

Chu Du lại giơ tay định đánh, Lữ Mông vội vã nhảy dựng lên bắn xa hơn ba thước, “Hộ quân, Tử Minh vốn đã ngốc rồi, không thể lại đánh thêm nữa.”

 

Chu Du không hề để ý đến hắn, bọc đàn xong bỏ vào trong rương. Do dự một chút, lại khẽ cười, “Tử Minh, ngươi không cần lo lắng cho ta. Ta cùng Bá Phù đã ước hẹn với nhau, muốn đạp phá sơn hà cùng lập đại nghiệp. Đến giờ quãng đường cần đi còn rất xa, ta sao có thể cam tâm?” Chu Du nhanh nhẹn xoay người vung ống tay áo, ngạo khí toát lên từ cốt tủy, “Loạn thế chọn minh quân mà phò trợ, chủ công như vậy, Đông Ngô tướng sĩ ta như vậy, còn sợ tráng chí khó đạt, đại nghiệp không thành sao?”

Nếu chưa từng thấy dáng dấp của Chu Du trên chiến trường, thì sẽ không thể xưng là lý giải được con người này. Bởi vì ngươi vô pháp tưởng tượng phong tư kia tiêu sái đến đâu, khí độ kia khoáng đạt cỡ nào. Đảm đương mấy vạn đại quân mà vẫn thong dong, lạnh lùng liếc mắt liền có thể thu nhập toàn bộ thế cục trong túi, với khí phách ấy, chỉ một câu nói của y, binh mã lương thảo lập tức có thể triển khai không chút khó khăn.

 

Mà nếu đã thấy rồi, e rằng sẽ càng khó lý giải…

 

Lữ Mông đột nhiên rất muốn làm một cây đàn, một cây đàn có thể nên điệu thành khúc.